Berte-Bratt-Forum

Schussel

Unglaublich! Hast du deinen Norwegenurlaub in Bibliotheken und Archiven verbracht?
Das ist einer der besten Artikel, den es über sie gibt!

Schussel

Wenigstens haben sie uns als Quelle angegeben, das ist gut! (nicht wie bei diesem komischen Buch damals).

Und mal wieder der unsäglichen Dahrendorf. Ich wünsche mir so sehr, dass man diesen Eintrag streichen oder ändern lassen könnte, denn a) ist der aus dem damaligen Zeitgeist geschrieben und b ...

Schussel

Toll! und das Foto ist einfach der Hammer

LOL, sie hat sich selbst interviewt?!?

Schussel

Nix mit vorgetäuschter Schwangerschaft, um Kokos zu ködern?
Das passt zwar in die braven Wirtschaftswunderjahre, aber dann passt nicht, dass Britta eine Ausbildung braucht!
Ent-oder -weder!

Schussel

Vielen Dank an alle, die wieder mitgeholfen haben, den Adventskalender so bunt und toll zu gestalten.
LOL, dass ich meistens immer nur "Wow!" sagen kann, weil ich mir gar nicht vorstellen kann, so tolle eigene Geschichten zu schreiben, und Rätsel komponieren kann ich gar nicht, aber ich weiss ...

Schussel

Mir ist schon wieder was bei "2ZiKü" aufgefallen:
in Ulrikes dänischer Ausgabe heissen die Freunde Matti, Willi und Hans .
Wie heissen sie in der deutschen Ausgabe?

In meinem französich-schweizerischen Buch heisst "Hans" nämlich "Gösta", was überhaupt kein norwegischer Name ist!
Es gibt auch keine ...

Schussel

Mir sind noch zwei Sachen aufgefallen:

- bei der Einkaufstour in Hamburg werden die Kaufhäuser Tietz und Karstadt erwähnt.
Das gibt Hinweise auf die tatsächliche Entstehungszeit des Manuskripts, denn Tietz wurde 1933 arisiert (laut wiki). Bei Karstadt bin ich nicht sicher, ob "arisiert" die ...

Schussel

Dank an Ulrike!
Jetzt können wir dem schönen Spiel "Ich packe meinen Koffer, und ich nehme mit ..." wieder etwas hinzufügen :ggg

Hier noch mal die ersten beiden Koffer:

Deutsches HC von Klopp:

...ein schickes Reisekostüm, ein rückenfreies handschuhenges Abendkleid und ein Häufchen hauchzarter ...

Schussel

Prima!

Ich fand da sind viele interessante Infos über Schneider drin, auch wenn du immer betonst, dass es ja nichts gab.

(Aber das es keine Möglichkeit gibt, diesen unsäglichen Dahrendorf zu umgehen.... der ist für mich einfach keine Autorität)

Schussel

Super!
Was mich erstaunt ist, dass da zu dieser Zeit ein männliches Wesen so positiv über einen Mädchenroman urteilt.

Schussel

Wahnsinn! Ein Video!

und so schön auf altmodisch getrimmt
Danke, Jana!

Schussel

und ich hab jetzt auch nochmal eine Frage zu den Neuen, HC oder TB:
Ganz am Anfang, als alle bei Benne zu Besuch sind, hören sie in meiner Ausgabe Chansons von Lucienne Boyer.
Was hören sie bei euch?

Schussel

ja, es ist Katherine Hepburn.

Schussel

in welchem Zusammenhang steht das denn? meine Ausgabe ist ja ein bisschen stückelig

Schussel

genauso gings mir auch!

Schussel

also, in der Schweiz hat Benne folgendes eingepackt:

...ein grau-schwarz gepunktetes Reisekostüm, ein Hut, eine ausgefeilte Architektur von Rebhuhnfedern und Filz, direkt aus den Seiten der Vogue , einen weiten Tweedmantel, ein langes ausgeschnittenes Abendkleid, auf Taille, bauschig und prächtig ...

Schussel

Aber ist das HC nicht von Klopp? Die waren doch im Grossen und Ganzen wesentlich besser und näher am Original als die Schneiderschen?

Ulrike, wenn du zwei Norwegische davon findest, darfst du gern eins für mich kaufen, egal zu welchem Preis! (Gilt genauso für Ina+Tom im Original)

Mir geht es ...

Schussel

Das ist ja interessant! Hat sie auch geschrieben, was ihr daran nicht mehr gefallen hätte?

Schussel

Klar, die wilden 20er gabs überall, das war so der globale Zeitgeist. Nur irgendwie scheinen die auch global mit der Wirtschaftskrise ´29 aufgehört zu haben.
Da aber die Frauenbewegung überall eine gleichmässig steigende Entwicklung durchgemacht hat, von vor dem ersten Weltkrieg, bestärkt durch den ...

Schussel

da muss ich meins nochmal durchbrowsen, kann aber gut sein, dass da was fehlt.

Schussel

Kerstin, das mit den Glaubensfragen ist der zweite Band.

Hat übrigens jemand das Norwegische und könnte es mir kopieren? Ich hab tatsächlich nur diese komische französische Ausgabe.

Schussel

aus:
Zeitschrift: Le mouvement féministe : organe officiel des publications de
l'Alliance nationale des sociétés féminines suisses
Band (Jahr): 32 (1944) Heft 660

https://www.anniksaxegaard.de/Artikel/Rezensionen/Rezension-2ZimmerundKueche.jpg

Frauenbücher - Norwegerinnen unserer Zeit ...

Schussel

Supertolle Fundstücke!

Ich schliesse mich Hannah-Mareike an, denn auch wenn dieses Digitalarchiv im Moment für uns zugänglich ist, sie können jederzeit die Nutzungsbedingungen ändern! Private Genealogieseiten verschwinden ohnehin nach einiger Zeit.

Schussel

Toll, das ist ja eine ganz neue ...äh..alte .... Übersetzung!

Schussel

Ist das einfarbige Cover von "Det som icke dödar" nur ein schwarz-weiß-Kopie vom farbigen Cover, oder gibt es das wirklich?

oh, sorry, ich hatte diese Frage völlig überlesen:
ja, das Bunte gibt es wirklich.
Das S/W Cover, was wir sein Urzeiten hier mitschleppen ist von meiner Kopie aus der ...

Schussel

In dem einen Artikel ist ja ein tolles Bild von AS!

Eva!

Schussel

ach prima, ihr seid ja so klasse!
Und ja, Datei, bitte!

Schussel

Welches Ina-Buch fängt mit dem Kapitel "Flyttesjau" an? Und hat es 118/119 Seiten? Oder fehlt da noch mehr?
Bei meiner Kopie fehlt alles bis auf den reinen Text

Schussel

Die Ausgabe aus den 70ern ist stark bearbeitet.
Die letzten vier Kapitel, u.a. auch die Wildente, wurden nachträglich hinzugefügt.
Die alte Ausgabe und auch das norwegische Buch enden mit Torstens Antrag in der Kanzlei von Vivis Vormund.
Guck mal hier:
https://www.anniksaxegaard.de/forum/viewtopic ...

Schussel

Du hast sicher Recht. Ich will mich auch gar nicht festlegen, denn es ist hundert Jahre her, dass ich mir das Buch mal (als es noch problemlos ging) aus Dänemark ferngeliehen habe.

Schussel

eben nicht (das ist ja das darüber), ich habe genau diesen Mädchenkopf vom dänischen vor meinem inneren Auge. Strange.

Schussel

Gabs da nicht noch ein anderes? Irgendwie hatte ich es blauer in Erinnerung, und mit mehr drauf als nur Ingses Kopf?

Schussel

LOL, das war ich nicht, aber ich geb den Dank gerne weiter!

Schussel

Hatten wir diesen Artikel hier schon ?

Jedenfalls habe ich eine Bitte an die Norweger:
Ich hätte gern das in der Bibliographie erwähnte Manuskript der Radiosendung "Piketimen". Falls es als Kopie vom Kinderbuchistitut zu bekommen ist... ich übernehme gern die Kosten!

Schussel

Ja! Die Sätze in deinem Klappentext sind auch exakt aus dem Original übernommen, und da steht auch "mørklegging".

Schussel

ja, der war schon Däne, aber irgendwie haben die ganz lange in Deutschland gewohnt.
Es kann natürlich sein, dass noch andere Verwandte in Deutschland waren, aber darüber habe ich nichts gefunden als der Stammbaum noch im Netz war, und ich hab wirklich gründlich gesucht damals.

Schussel

Danke, Madlen. Ich freue mich immer, wenn mein Elefantengedächtnis mich mal nicht in Schwierigkeiten bringt, sondern positive Reaktionen auslöst!

Schussel

Das ist der angeheiratete Mühmchen-Onkel. Irgendwo in den Tiefen meines toten Computers hab ich das Foto.

Schussel

:spitze Super!

Schussel

war das nicht dieses unsägliche Geschreibsel, wo wir uns alle gefragt haben welcher Prof solche dünnen Sachen als Magisterarbeit anerkennt?

Schussel

Schussel

Guuuut, Anke!!!

Abgesehen vom Biographischen ist auch der Teil mit der Aufregung über 2ZiKü aus dem (oder dem anderen?) Artikel. Haben wir den hier auch?

*ist zu faul zum selber suchen wo Anke das so gut kann....*

Schussel

Also der erste, klare Teil ist ja eingentlich nur die Zusammenfassung aus dem schon bekannten Artikel von Karin Beate Vold.
Den letzten Teil hab ich auch nicht verstanden, LOL!

Schussel

ich meine mich vage zu erinnern, dass ich in grauer Vorzeit mal ergoogelt habe, dass das Teil im Norwegischen Film Archiv (? Museum??? legt mich bitte nicht auf den Namen fest) existiert.
Kann mich nicht mehr erinnern in welcher Form, also ob man vermuten könnte, dass die Leute einem gegen Obulus ...

Schussel

Stimmt, Ulrike!
ausserdem haben wie inzwischen alle richtigen dicken Bücher den Norwegischen zugeordnet, da fehlt nix! Und nach der booklooker Liste ist das ein richtiges Buch.
Es kann durchaus sein, das uns ein paar Heftchenromane durch die Lappen gegangen sind, aber keine Bücher.
Im übrigen ist ...

Die Suche ergab 45 Treffer