Berte-Bratt-Forum

Dem kann ich mich nur anschließen.
Vielen Dank, Sandra, dass Du uns diese Geschichte näher gebracht hast.

Eurer Ratetürchen, Biene und Rabea, finde ich richtig gut. Mir gefällt, dass man sich die Lösungen nicht ergoogeln kann.

Ich werde die nächsten Tage in einigen Büchern blättern...

Deine Kurzfassung der Sternschnuppe ist wirklich klasse, Sandra.
Das bringt mir die Geschichte sehr viel näher.

Vielen Dank dafür.

Wow, das ist ein Auftakt für den Adventskalender, Sandra.
Wie schön, mehr von der Sternschnuppe zu erfahren.

Liebe Grüße
Annette

Dieser Artikel über AS als Übersetzerin ist wirklich ein Highlight.
Vielen Dank, Nadine, für das Übersetzen. Und Dank an Kerstin fürs Aufspüren.

Man liest die zitierten Bücher gleich mit ganz anderen Augen.

Liebe Grüße
Annette

Stimmt, Schussel.
Das zeigt mir wieder einmal, dass Autoren vieler ihrer Erlebnisse literatisch verwenden.

Ich muss allerdings erst nachschlagen, welches Buch Du gemeinst hast.
Es ist "Meen je het wel, Peter".

Liebe Grüße
Annette

Vielen Dank für das schöne Türchen, Kerstin + Sabine.

Was ihr heraustrüffelt, ist bewunderswert.

Liebe Grüße
Annette

Humor hatte sie ja...
Ich denke auch an Kara Mell, Kochbuchautorin...

Vielen Dank, Rabea, für dieses Fundstück.

Liebe Grüße
Annette

sorry, Rabea, hatte Tomaten auf den Augen.
Die Jahreszahl habe ich jetzt gesehen.

Liebe Grüße
Annette

Das ist ja wieder ein Schätzchen, dass Du ausgegraben hast, Rabea.
Aus welchem Jahr stammt diese Veröffentlichung?

Vielen lieben Dank fürs Teilen.
Annette

Das ist wirklich ein wahrer Schatz, den Du da ausgegraben hast, Ulrike.
Es ist erstaunlich, was so alles auf Ebay verkauft wird.

Und vielen lieben Dank, dass Du die Unterschiede herausgearbeitet hast.

Ich werde es über die Feiertage genauestens lesen.

Viele Grüße
Annette

Gratulation, Julchen, das ist wirklich eine sehr umfassende und klasse Arbeit geworden. Ich bin beeindruckt!

Mit ist aufgefallen, auf Seite 54 schreibst Du:
"Bezüglich einiger Titel Bratts wäre noch zu erwähnen, dass einige ihrer Geschichten, die zunächst als Romanheftchen (Lore-Roman) erschienen ...

ich wusste in den 70er Jahren nicht, dass Ulla Scherenhof und Berte Bratt ein und dieselbe Autorin sind. Das habe ich auch erst hier im Forum erfahren. Sonst hätte ich die Gina-Reihe vielleicht in der Bücherei entdeckt. Allerdings hätten mich die Titelbilder der PEP-Ausgaben (damals und heute) eher ...

Danke, Nadine, dass Du den Artikel übersetzt hast.
Darin wird BB nicht pauschal als Heile-Welt-Mädchenbuch-Autorin in eine Schublade gesteckt. Finde ich gut.

Liebe Grüße
Annette

Wow, einmal Steffi als Diva à la Liz Taylor und einmal als Mädel von nebenan. Danke für Rausgraben und Reinstellen, Ulrike.

Viele Grüße
Annette

Mich würde interessieren, welche Schauspielerin in "Zwei Zimmer Küche und Bad" im norwegischen Original genannt wurde. Ich habe die Klopp-Ausgabe von 1972 und das steht auf Seite 95 "Audrey Hepburn", die 1935 erst 6 Jahre alt war. (Katherine Hepburn würde vom Alter im Original passen)

Liebe Grüße ...

Das ist ja schon witzig: Der Schneider-Verlag hatte Regina als Mädchenbuch vermarktet, für die erwachsenen Frauen läuft er als Romanheftchen.

Bin gespannt, was noch so alles hervorkommt.

Liebe Grüße
Annette