Familie Rywig: Ausgaben in anderen Sprachen
Verfasst: 07.05.2009, 21:31
Dänische Ausgabe:
"Bliv hos os Annette" (1960) (Bleib bei uns, Beate)
Annette ist ein frisches junges Mädchen aus einer norwegischen Kleinstadt; sie zieht nach Oslo, wo sie ins Haus eines Arztes kommt, der Witwer ist. Er kann die anstrengende Aufgabe nicht bewältigen, gleichzeitig schwer beschäftigter Arzt und Familienvater zu sein; aber Annette greift in den Gang der Dinge ein und wird schnell die gute Fee des Hauses.
Schwedische Ausgabe:
Pålitlig ung dam far plats (Tidens Förlag Stockholm, 1961) (Bleib bei uns, Beate)
Dänische Ausgabe:
"Umulige Cecilie" (1962) (Hab Mut, Katrin)
Spanische Ausgabe:
"El valor de Katrin" (1968) (Hab Mut, Katrin)
"Bliv hos os Annette" (1960) (Bleib bei uns, Beate)
Annette ist ein frisches junges Mädchen aus einer norwegischen Kleinstadt; sie zieht nach Oslo, wo sie ins Haus eines Arztes kommt, der Witwer ist. Er kann die anstrengende Aufgabe nicht bewältigen, gleichzeitig schwer beschäftigter Arzt und Familienvater zu sein; aber Annette greift in den Gang der Dinge ein und wird schnell die gute Fee des Hauses.
Schwedische Ausgabe:
Pålitlig ung dam far plats (Tidens Förlag Stockholm, 1961) (Bleib bei uns, Beate)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dänische Ausgabe:
"Umulige Cecilie" (1962) (Hab Mut, Katrin)
Spanische Ausgabe:
"El valor de Katrin" (1968) (Hab Mut, Katrin)