Berte-Bratt-Forum

Keine Ahnung, es steht ja auch ziemlich allein auf dieser Wiese.
Vielleicht erhält man es, weil es eine in Kiel bekannte Persönlichkeit war?
In Plan vom Kieler Ostfriedhof ist das Grab jedenfalls namentlich verzeichnet (bei N1).
https://www.kiel.de/de/umwelt_verkehr/friedhoefe/_dokumente_ostfriedhof ...

Das ist uns damals schon aufgefallen, dass das nicht stimmt, Biene.

Ich bin nicht mehr sicher, aber ich ich meine, das war sie.

Schau mal hier:
https://anniksaxegaard.iphpbb3.com/forum/92932604nx9257/ein-ganz-besonderes-interview-f117/ein-ganz-besonderes-interview-t27.html

Kann aber auch sein, das wir da einfach nur annehmen, dass es sich um ein und dieselbe ...

:blumen Vielen lieben Dank.
So ein schönes Türchen, schade, dass nicht mehr mitgemacht haben.

Mir hat dieses Türchen sehr großen Spaß gemacht und hat mich dazu gebracht mal wieder Bücher in die Hand zu nehmen, die ich schon lange nicht mehr gelesen habe.

Es ist unfassbar, wie oft das Thema arm ...

Unser Kalender endet, wie er begonnen hat, mit Ria.
Vielen Dank, dass du uns das ermöglicht hast, Sandra.

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

Was für eine tolle Idee!
Die Bilder sind ja klasse, aber die Zitate haben es echt in sich

Eine ganz schön harte Nuss, die ihr uns da so wunderschön verpackt habt.

Liebe Sandra, vielen Dank, dass du uns auch am weiteren Verlauf der Geschichte teilhaben lässt.

Die Bibliothekarin wird sich nun bestimmt sicher sein, dass sie nun dein kleines dunkles Geheimnis kennt

Unser Kalender startet gleich mit einem richtigen Highlight.
Die "Sternschnuppe" hat ja seit Jahren einen festen Stammplatz auf meiner Suchliste.
Danke, dass du uns dieses unbekannte Schätzchen näher vorstellst.

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

Urlaubsbedingt habe ich gerade keins der Bücher zur Hand.

Es gibt einen Vergleich bei "Alles über die Bücher von Annik Saxegaard" - Vergleich der unterschiedlichen deutschen Ausgaben.
Von Handy aus kann ich das schlecht verlinken.

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

Das ist ja interessant, vielen Dank fürs Übersetzen.

@Kerstin
Du solltest öfter nach Norwegen fahren bei den tollen Souvenirs.

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

Das ist wirklich ein tolles Fundstück.
Annik Saxegaards Stimme zu hören, sorgt doch für einen Gänsehautmoment.
Es hat mir viel Spaß gemacht, euch bei der Umsetzung zu helfen.

Bei solchen Filmchen hat Jessica doch auch Bernadette und Asbjörn geholfen.

Schussel hat geschrieben:LOL, sie hat sich selbst interviewt?!?

Weil "Kisinka" drunter steht?
Möglicherweise

Diese alten Zeitschriften bergen immer wieder wundervolle Schätze.
Auf dem Foto sieht sie wirklich unheimlich jung aus, wie eine Konfirmandin.
Danke, dass du dieses Interview für uns übersetzt hast

Stimmt, das habe ich übersehen.
Tja, keine Ahnung, was dahinter steckt.

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

Das weiß ich nicht, Biene. Ich bin auch darüber gestolpert, als ich letztens das Buch mit der Widmung bekommen habe.
Ich habe in meinen Dateien auch nichts dazu finden können.
Ich wollte eigentlich auch hier nachgefragt haben, also :danke fürs Erinnern :blumen
Vielleicht hat das Buch mal den ...

Ja, im Angebot war ein Foto davon.

Ich hatte heute eine Ausgabe von "Meine Frau, die Seelenärztin" von 1957 ist der Post.
Darin befindet sich diese persönliche Widmung:

Aus heutiger Sicht betrachtet, hast du sicherlich recht.
Aber das Buch ist bereits 1947 erschienen.
Die Ausbildung zu einer med. Fachangestellten gab es damals bestimmt noch nicht. Und die Anforderungen und Möglichkeiten heute sind ja auch nicht unbedingt mit einer Landarztpraxis von 1947 zu ...

Diesen alten Artikel aus der taz von 1992 habe ich heute entdeckt.
https://taz.de/Oh-habe-ich-geheult-Schoen/!1654046/

Liebe Kerstin, ich bin immer noch überwältigt, dass Frau Forchhammer dieses persönliche Stück mit dir und uns geteilt hat. Einige Limericks kannte ich schon, andere waren neu. Und mein Favorit ist unbestritten der letzte Limerick. Und daran halte ich mich gern, auf meinem Nachttisch liegt mein ...

@Hannah Mareike
Hamsun ist auch ziemlich umstritten. Er ist Nobelpreisträger und gilt als einer der bedeutendsten norwegischen Schriftsteller. Aber er war auch ein großer Anhänger der Nationalsozialisten und wurde auch nach dem Krieg als Kollaborateur verurteilt.

Vielleicht kennst du deine Frau ...

Danke für dieses wunderschöne Funddstück, Rabea.

Die persönlichen Worte fand ich auch wunderschön.
Und bei Kölner Dom und den frischen Pfirsichen musste ich sofort danran denken, dass sie diese Träume Anne und Beate erleben ließ.

Hm, ich könnte ich jetzt gar nicht sagen, ob sie sich von den HC-Ausgaben unterscheiden.
Ich habe sie natürlich, der Vollständigkeit halber. Besonders schön finde ich diese Ausgaben aber auch nicht, zumal da auf beiden Büchern dasselbe Cover ist.
Und gelesen habe ich sie bisher auch nicht, glaube ...

Danke, Schussel. Daran kann ich mich überhaupt nicht erinnern. : rotwerd
Aber mein Angebot steht, wer den fehlenden Teil übersetzen möchte, bekommt von mir einen Scan.
Willst du, Schussel?

@Kerstin
Lieben Dank für den Artikel.
Ich finde es immer noch schade, dass wir ihn nicht veröffentlichen ...

Ist das deine Fantasie, oder wie kommst du auf die Schwangerschaft? :ggg
Sollte das im Original stehen, so bin noch nicht drauf gestoßen.
Magst du es übersetzen? Dann scanne ich es dir gern ein :fg
Dann hast du auf jeden Fall was für den nächsten Kalender :genau

Edit:
Die letzten norwegischen ...

Schussel, ich muss dich enttäuschen, das ist bereits komplett eingestellt.
Unter Seite 15 steht eindeutig "Ende".
Ab Seite 10 gibt es auch keine Abweichungen mehr.
Die markanteste Stelle ist für mich ja auf Seite 4. Da hält Ellen Britta einen Vortrag wie sträflich sie es findet, dass Britta keine ...

Ob wohl noch jemand Interesse hat an meinen aus Illustrierten herausgetrennten Seiten zu Romy Schneider/ Serie, Gracia Patricia von Monaco, Hochzeit Charles & Diana, Andrew und Sarah & Co. :lachen - der Dachboden meiner Eltern hat noch so manches.
Ich glaube schon, dass es dafür einen Markt gibt ...

Der Roman wurde, so wie ich ihn gesannt habe, als Einzelseiten bei Ebay angeboten.
Leider wusste die Verkäuferin nichts über die Herkunft und ich habe dann ein bisschen recherchiert.

Ich habe auf dem Weg auch noch kleines selbst gebundenes Büchlein, ca 16 x 16 cm groß, ersteigert.
Da hat jemand aus ...

Viele von euch wissen ja, dass ich immer auf der Suche nach ungewöhnlichen Ausgaben von Berte-Bratt-Büchern bin.
In diesem Jahr konnte ich eine besondere Ausgabe von "Marions glücklicher Entschluss" ersteigern.
Der Roman erschien zwischen dem 08.04. – 15.07.1967 immer samstags in der Rubrik "Der ...

Auch meine portugiesische Anne-Sammlung ist nun vollständig.
Auf den ersten Blick ist mir aufgefallen, dass Annes Tochter Eva Cristina heißt, mit C.
Mutter Kristina schreibt sich auch in Portugal mit K.

Die schwedischen Annes sind allerdings sehr schwer zu finden und fehlen mir immer noch.
Wem ...

Karstadt in Hamburg war und ist an der Mönckebergstr.
Das Alsterhaus war früher das Kaufhaus Tietz und gehörte erst ab 1994 zu Karstadt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Alsterhaus

Aber Danke für deine Recherche, Schussel. Ich habe was gelernt, denn ich dachte immer, dass Karstadt früher komplett ...

Das ist ja mal ein Fund! Ob die Katze auch mal reinlesen wollte?
In "meinem" Bücherschrank war leider noch kein BB-Buch.

Ich hatte gehofft, dass du nach dem Kofferinhalt guckst.
Ich hatte am Wochenende keine Zeit, danach zu suchen.

Neu ist die dänische Ausgabe von "Zwei Zimmer und Küche" - "To værelser og køkken".
https://anniksaxegaard.iphpbb3.com/foru ... .html#p130

Nach langer Suche habe ich nun endlich die dänische Ausgabe von "Anne, der beste Lebenskamerad" gefunden.

Ich kann mich nur wiederholen, aber die Cover von Poul Bech sind in meinen Augen die allerschönsten Cover überhaupt.
Auch dieses finde ich wieder sehr gelungen.

Cover/BerteBratt/Anne/3-Anne ...

In meiner Ausgabe, Buch und Zeit Verlagsgesellschaft steht nicht, wer die Übersetzung gemacht hat, wissen wir etwas darüber?
Leider nicht, auch bei "Elisabeth geht ihren Weg" steht nicht dabei, wer das Buch übersetzt hat.

Ich glaube, dass sie einen Unterschied macht zwischen Schlagen und einem ...

Ich kannte Gina aus der Bücherei, das war in den 70ern. Und meine Bücherei hatte alle 5 deutschen Bände.
Allerdings wusste ich damals nicht, dass Annik Saxegaard bzw Berte Bratt dahintersteckt.
Im Nachhinein weiß ich nun, warum ich die Bücher früher schon mochte

Ich habe Kerstins Beitrag geändert und die Biografie aus dem Verlag eingefügt.

Auch in einigen anderen norwegischen Büchern finden sich Widmungen:

Anne:
"Trass i alt": Til Toto
"Slik skal der være, Anne!: Til Marianne

Britta:
"Hele verden er min": Til Ceci og Pierre
Vielleicht steht dieser Pierre ja auch Pate für Brittas/Swantjes Pierre.

Lisbeth:
Lisbet! Lisbet!: Til Hildur ...

Ich hatte ganz vergessen, dass wir hier ja etliche Sketche haben. :rotwerd

Ja, habe wir. Und da wir mittlerweile so viele alte Schätzchen hier haben, gerät wirklich manches in Vergessenheit. Vielleicht eine gute Gelegenheit, sich mal wieder alte Threads anzusehen. Vielelicht kommt dabei ja die ...

Klasse, Jana.
Auch von mir ein großes Dankeschön an dich und deine Geschwister

.

LG Ulrike

Gerhard ist 14 Jahre älter als Beate und bringt bekanntlich vier Kinder mit in die Ehe.
Das Motiv verwendet sie wirklich sehr häufig.

LG Ulrike

Es gibt viele Schneider-Ausgaben mit demselben Cover:
https://www.anniksaxegaard.de/forum/viewtopic.php?t=4397
Die Ausgaben aus dem Vier Tannen Verlag sind von 1950 und 1951, das steht im Buch. Der Verlag war übrigens ein Ableger vom Schneider Verlag.
Dann gibt es noch eine ganze Reihe Ausgaben von ...

Ich verstehe nicht, was du meinst, Julchen.
"Meine Tochter Lisbeth" ist 1950 im Vier Tannen Verlag erschienen. Das steht im Impressum des Buches. Das ist somit die älteste deutsche Ausgabe.

LG Ulrike

Das war sie auch, es gibt zwei Kirchenbucheinträge über ihre Eheschließungen:
AnnikSaxegaard/KirchenbuchHochzeit01-1.JPG
AnnikSaxegaard/KirchenbuchHochzeit01.JPG
AnnikSaxegaard/KirchenbuchHochzeit02-1.JPG
AnnikSaxegaard/KirchenbuchHochzeit02.JPG

Vor einigen Wochen bin ich zufällig bei Booklooker auf "Mein Pferd kann fliegen" gestoßen, als ich nach Annik Saxegaard suchte.
Den Titel kannte ich überhaupt nicht. Zum Glück hatte die Verkäuferin ein Foto vom Inhaltsverzeichnis mit eingestellt, so dass ich sicher sein konnte, dass es sich ...

Das große Heyne-Jubiläums-Buch
erschienen 1980 im Wilhelm Heyne Verlag München

Cover/BerteBratt/Anthologien/HeyneTB.JPG

In diesem Jubiläumsband ist für jeden etwas dabei: eine Krimigeschichte, eine lustige Hunde-Geschichte, eine echte Abentuer-Erzählung aus fernen Ländern ist genauso zu ...

Mein Pferd kann fliegen
Anläßlich des 50jährigen Bestehens des Erika Klopp Verlages am 1. März 1975 herausgegeben von Erika Klopp
Ein Teil der Auflage ist als Spende für die Aktion "Das fröhliche Krankenzimmer" bestimmt.
Cover/BerteBratt/Anthologien/Klopp.JPG

Natürlich kann mein Pferd nicht ...

Heute gibt es hier mal wieder was Neues.

Seit heute steht auch die schwedische Ausgabe von Lisbet bei mir im Regal und ich konnte das Cover unserer Sammlung hier hinzufügen:
viewtopic.php?t=3031

Die Suche ergab 150 Treffer